戀京成癮手札

日本書店陳列的宣傳海報，京都限定特別版封面就是以這個圖樣為基礎設計的　

　　說到底，福爾摩斯的凱旋歸來恐怕更是出版界的凱旋歸來！

　　會這麼講，老實說是戀京癮士我想起了一件有點不好意思的事。那是四月底，也就是這本書開賣前夕的事了。當時看到各大網路書店與電商平台預計在出書當天零時開賣「限量作者親簽扉頁」版，也就是有森見登美彥老師親筆簽名的版本。平時的我不會輕易中這種刺激買氣的宣傳招數，畢竟個人覺得要在簽書會之類的場合讓作者親手在我自己買的書上簽名，順便表達支持之意，對我們雙方來說才有意義。但是因為我真的非常非常喜歡森見登美彥老師，又遠在台灣無法參加日本的簽書會，幾乎不可能把書拿到森見老師面前請他簽名，所以知道這個特賣活動的時候其實是非常心動的。

　　然而戀京癮士我最後還是沒有在凌晨零點打開電腦的打算，而理所當然的，等到當天起床之後才打開電腦，「親簽版」早就搶購一空，只好到實體書店去買附贈「雙面人形書籤」的一般版。老實說，心裡是真的有點覺得可惜，可同時也稍微感覺到，最近的出版社會不會「出頭足多（台語花招很多的音譯）」啊！

　　但是這到底算什麼呢？當我來回讀完三遍，為了蒐集寫作心得資料而上網查閱日文版網頁，才發現日本那邊負責出版的「中央公論新社」的出頭才多呢！不止為這本書設計了專屬網頁，出了「京都限定」版的封面書衣，還做了很多其他的「特典」，連人形書籤都是日本那邊出版社的原案……。

　　或許，這些其實是詭計多端創意十足的上田誠老師與萬城目學老師，或者根本就是萬惡淵藪原創作者森見登美彥老師自己出的主意也說不定哪！不過，這個部分請容我留在最後再詳談。

　　是說出版社願意用這麼多周邊來推廣這本書，我們身為忠實讀者當然是很開心啦！畢竟這些繽紛多樣的周邊特典與活動，和森見登美彥老師的作品氣氛真的很搭，除了炒熱人氣，也是一種有趣的讀者服務。可見得出版社對於這本書是多麼的重視，而這本書也不負眾望，短時間內在日本本土就賣出了十萬本以上，目前銷售紀錄還在持續增長中，這樣難道還不能算是作者、讀者、出版社三贏的凱旋歸來嗎？

日文版內頁封面

　　呃……我又來了對嗎？咳咳……閒話休說，就此言歸正傳是也！

　　接下來要提一下的是，這本書中讓我非常在意的一點，也就是我個人認為佔據整部小說中心主要結構的，濃濃的後設氛圍。前面已經大略提到過，這是一部標準的後設推理小說。它以小說情節的推進模仿了推理小說的創作過程，亦即順著故事最後經典的「偵探的推理」逆推回去，創造一個符合偵探推理的案件，最後再讓偵探順理成章的完美破案。原來，那些才華洋溢的偵探們所創造的「奇蹟」是這麼來的啊！讀到最後我不禁如此感嘆。

　　而前不久才提到的那個「虛構魔法的破綻」，恐怕也是後設推理小說的重要元素之一。畢竟，有福爾摩斯出場的故事應該是一部偵探推理小說吧！？既然是偵探推理小說，就不該存在無法以偵探的推理來解釋的謎題。但是「東之東之間」的存在就是一個無法以純粹的正統推理來破解的謎題，也因此在一本偵探推理小說中，「東之東之間」就是不應該存在的，有問題的謎題，更是會破壞虛構魔法的，小說中的唯一破綻。而偵探（也就是小說作者的分身，這裡不是福爾摩斯而是華生喔！）的使命之一就是想辦法不要讓這個破綻破壞了魔法而讓虛構世界陷入毀滅。也就是說，偵探（或者該說作者）得要硬凹也好，掩飾也罷，總之要想盡辦法維繫住這個脆弱的虛構文本。

　　這還不止，森見老師甚至模擬了原作者柯南道爾企圖藉由殺死身為主角的福爾摩斯來毀滅福爾摩斯系列的經過。據說柯南道爾曾經因為厭倦於書寫名偵探的故事，而一度讓華生醫師目睹福爾摩斯與莫里亞提教授雙雙墜入萊辛巴赫瀑布之中，以此方式終結系列故事（參見〈最後一案〉）。不過僅僅八年之後，他又因為經受不住讀者憤怒的謾罵，以及差一點因此倒閉的出版社百般催促，而讓福爾摩斯以詐死回歸的方式重出江湖（參見〈空屋〉）。

　　而在這本書裡，關於為什麼會存在「維多利亞王朝京都」這個世界？解答可以有兩種。其一是在倫敦的世界裡，瑪麗病逝之後，華生醫師因為認定是福爾摩斯和他的案子「剝奪他與妻子共處的時光」，所以要藉由書寫一個陷入低潮而被迫退休的福爾摩斯（也就是京都世界）來向他報復。這個解答正好呼應柯南道爾對福爾摩斯所做的事：「利用寫作來毀滅。」

　　其二則剛好相反，是為了把福爾摩斯和莫里亞提教授帶回「京都世界」而進入「倫敦世界」的華生醫師，為了不要遺忘京都世界而寫下的記憶，作為維繫自己與京都世界之間脆弱連結的救命繩。而這個解答則是讀者對福爾摩斯系列所表達的情感：「利用閱讀來救贖。」　　至少我個人是這麼認為的啦！

　　對了，說到閱讀的救贖。如同前面所提到的，這本《福爾摩斯凱旋歸來》同時解救了戀京癮士我的兩種鄉愁：其一是對森見登美彥小說宇宙的鄉愁，其次則是對京都的鄉愁。在閱讀這本書的過程中，我一直不斷地在字裡行間嗅到濃郁的森見登美彥歷年作品氣息，也一直不斷地掉入自己的京都記憶漩渦。尤其是到了故事的最後面，身在倫敦的華生醫師想起關於京都與瑪麗的記憶，因而鼓起繼續努力的勇氣。每次讀到這裡都會讓我眼眶瞬間發熱，泫然欲泣……呃……原來我也是這麼這麼的想念京都啊！

　　最後我想藉機稍微提一下森見登美彥老師所屬的一個非正式的文學小團體，也就是他與萬城目學老師以及上田誠老師，在萬城目老師的提議下，成立了「フィクション永久機関」（翻成中文是「虛構文學永動機」）。而這三位作家據說經常藉此聚會討論彼此的作品與各種合作可能性，或是一起吐吐苦水和酸水。嗯……為什麼我的腦海中立刻浮現寺町通２２１Ｂ起居室裡的畫面啊？！

　　根據森見登美彥於今年初在其公開部落格中的發文表示，他們去年底經由萬城目學老師創辦的出版社「万筆社」發表了「フィクション永久機関」最初的同人誌作品《Ｖ３》，這個標題其實是「ヴィクトリア朝三題／Victorian era:3 stories」的縮寫，翻成中文就是「關於維多利亞王朝的三個故事」。他們三人根據森見登美彥在《福爾摩斯凱旋歸來》中的人物與時代設定，各自以京都、奈良和大阪寫出一篇故事，並以同人誌的型態出版。

　　有趣的是，這本同人誌一共設計了三種顏色的封面，其實內頁都一樣，就只有封面的主色調不同，並且在販售網站中標明「隨機出貨」，也就是你會買到哪一種封面只有老天爺知道……這不是很有趣嗎？這三位老師，難怪我會這麼喜歡他們的作品。真希望有人願意順便翻譯並出版《Ｖ３》啊！神哪！您都特意滿足我這麼多願望了，不介意再加上這小小一個普拉斯吧？！

　　唉呀！一路聽我瞎掰了這麼多，恭喜大家終於來到了旅途的盡頭。總之，《福爾摩斯凱旋歸來》是一本融合了多重文本並且可以交互參照的，具有龐雜深度的小說，但是卻一點都不難讀，而且還能在閱讀之中順便享受各種翻轉與發現的樂趣！所以，如果有讀到這裡還沒有出手的朋友，不要再遲疑了，趕快去買書吧！而已經乖乖讀完的朋友，請像我一樣端著京都地圖再讀一遍吧！我可以肯定的說，不管你是森見粉還是福爾摩斯飯，或者兩者都是（那就太幸福啦！），這本小說絕對不會背叛你的期待！

　　嗯，終於寫完了。接下來就開心地等待萬城目學老師的直木賞受賞作，《八月的御所球場》；以及森見登美彥老師的另一本繁中漏網作，《四疊半宿舍，時光機藍調》繁體中文版出書囉！今年真是無比幸福的一年哪！南無南無。

中央公論新社推出的《福爾摩斯凱旋歸來》專屬網頁：https://www.chuko.co.jp/special/sherlock-holmes/

森見登美彥老師公開部落格：https://tomio.hatenablog.com/

《Ｖ３》的銷售網頁：https://booth.pm/ja/items/6302063

為了慶祝銷售十萬部而設計的海報