戀京成癮手札

　　最後終於要聊起影視動漫與周邊的話題了，雖然，今天的主題顯然不是戀京癮士我的專長，但是我會努力的，加油！

　　關於我所深愛的「京大雙璧」，有一個很有意思的比較。那就是萬城目學老師的小說作品非常適合改編成影視作品，從《鴨川荷爾摩》、《鹿男》、《豐臣公主》、《偉大的咻啦啦砰》、《巴別九朔》到《恆久神喜劇》，幾乎大部分的中長篇小說都被改編成電影或日劇了。而森見登美彥老師的小說作品則完全相反，非常適合改編成動漫作品，像是《四疊半宿舍，青春迷走》、《春宵苦短，少女前進吧！》、《有頂天家族Ⅰ＆Ⅱ》、《企鵝公路》、《四疊半宿舍，時光機藍調》，全都被改編成動畫了。

　　不過，萬城目學老師的改編影視作品我個人只喜歡《鹿男》一部，而森見登美彥老師的改編動畫作品卻只有《企鵝公路》一片讓我感到失望而已。這樣比較起來，似乎森見登美彥這邊略勝一籌喔！其實，萬城目學的作品偏重歷史，靠寫實性這邊多一點；而森見登美彥則偏重奇幻，靠想像力那邊多一點。萬城目學的歷史奇幻小說要翻拍成影視作品，往往因為電影長度限制而難以完整呈現作品獨特的深度與世界觀。反觀動畫作品因為自由度高，反而更能無縫接軌的將森見登美彥的奇幻嘉年華具象化……我個人是這麼覺得的啦！

　　回到主題上面來，關於《四疊半宿舍，青春迷走》的動畫成品，我個人給予非常高的評價。理由之一是因為上田誠（腳本統籌）、湯淺政明（動畫導演）與中村佑介（角色原案，也負責小說日文版的封面繪製）這三人組結成的鐵三角，再加上原作的森見登美彥所組成的三角錐體，大概是現在的日本動畫界裡，我所認為的最強組合了吧！

　　可以這麼說，由《四疊半宿舍，青春迷走》改編成的「四疊半神話大系」在劇情上雖然整個跳脫了原作的架構，將原本四段各自反覆與變體並存的故事，擴充成十餘個無限遞迴卻又更加自由躍動的舞台，反而比原作還要貼近森見登美彥老師想要表達的平行世界概念。而在畫風上大量採用高度非現實感的歪斜視角與扭曲線條，在表現上較為貼近美式風格，因此更加強調了宛如夢境的奇幻氛圍。也就是說，動畫作品在原作的基礎上補足了原作以文學手法難以表現的藝術境界，這是文學作品改編動漫中少見的成功例子。

　　與之相較，由《四疊半宿舍，時光機藍調》改編而成的「四疊半タイムマシンブルース」就幾乎完全貼近原作，採用傳統的線性敘事手法，畫風與場景上也較為寫實，夢境的成分相對稀薄許多。或許是因為原作本身所要表現的不是平行世界，而是時光謬論，因此稍微限縮了動畫藝術的表現空間，這是有點可惜的。這個部分或許也跟參與製作動畫的成員更動有關，在「四疊半神話大系」中，如上所述，是由湯淺政明擔任導演；但是到了「四疊半タイムマシンブルース」時，導演改成夏目真悟，所以風格上有所不同，大概是這樣。

　　不過撇開這些私人的挑剔不看，這個作品依然是非常有趣的改編動漫，無誤。

　　關於《四疊半宿舍，時光機藍調》，之前在〈四疊半X時光機X藍調〉這篇文章中已經提到過，它其實是改編自上田誠老師的原創電影作品「サマータイムマシン・ブルース（夏日時光機）」（2005），相關介紹在那篇文章中已經有詳細的說明，在此就不多浪費篇幅，有興趣的朋友請自行移駕過去參考。我想要在這裡特別提出來的是，森見登美彥向上田誠借靈感改寫成《四疊半宿舍，時光機藍調》之後，又邀請上田誠回頭來負責改編動漫的腳本，總覺得這裡也有一種微型的莫比烏斯環存在著啊……。

　　接下來要提到的是跟這兩部動畫有關的動漫周邊。

　　這原本是距離戀京癮士我非常遙遠的世界，畢竟我不是動漫迷，怎麼看都覺得購買動漫周邊商品與我有點不搭調。那麼這又是怎麼一回事呢？

　　一切的開始，都該怪給中村佑介老師的粉絲專頁！如大家所知，中村佑介老師在一開始是負責繪製《春宵苦短，少女前進吧！》的小說封面。由於深受讀者歡迎，日後又接下《四疊半宿舍，青春迷走》和《四疊半宿舍，時光機藍調》的封面繪製工作。於是當改編成動畫時，就順理成章的成為角色原畫。而我也是因為這樣而成為中村佑介老師的粉絲，訂閱了他的臉書粉絲專頁。當中村佑介老師與日本知名T-shirt製造商Graniph合作，推出聯名款服飾時，就順便在粉絲專頁上放了連結。

　　剛好我平日就喜歡穿印有特色圖案的T-shirt，好奇之下就跨海訂購了一件以「四疊半神話大系」日版ＤＶＤ封面為設計主題的短袖Ｔ。畫面是背著氧氣背包（以管線連接著抽風機），抱著「太空頭盔」（其實是樋口師傅和城崎學長的臉）漂浮於宇宙中央的明石，腳下小小的四疊半宛如舢舨般，乘載著火箭造型的京都塔和軟軟熊們，背後的木窗框外是白天的京都街景，小津帶著招牌詭笑正要爬進來，身後男主角騎著腳踏車飛越一輪巨大月亮（模仿「Ｅ.Ｔ.」的電影海報），頭頂上一盞和室燈發出淡淡白光，大大小小的行星四處散佈……真是既複雜又有趣的圖案。

　　而《四疊半宿舍，青春迷走》小說的原始封面則是以四疊半的平面圖為設計發想，同時呈現門和窗的意象，而佔有畫面最主要位置的是女主角明石拿著雙筒望遠鏡眺望的側臉，還有悠閒地躺在塌塌米上的男主角，以及正要從門口踏進房間，一臉邪笑的小津。

　　這麼說來，我或許比較喜歡ＤＶＤ版的圖片。

　　只不過，到貨之後才發現，竟然是中國代工的產品，但是入手到現在已經兩年過去了，完全沒有發現之前在台灣買到的中國製品的各種粗糙缺陷，例如褪色、脫線、變形，最嚴重的是熱轉印圖案容易磨損脫落的狀況，而這一件完全沒有這些問題。我想應該是日本廠商對中國代工廠的品質要求得很嚴格的緣故。

　　唯一的缺點是，這是日本規格的T-shirt，在材質上較台灣的稍微厚一點，以致於天氣只要熱一點就沒辦法穿，只有春秋兩季很短的期間可以穿著。不過也因為這樣，降低了重複穿脫洗烘的頻率，使得這件T-shirt的狀態直到現在都保持得很好。

　　今年春天，我又收到粉絲專頁的新連結，Graniph又推出第二彈的聯名服飾，這次我選了一件印有《四疊半宿舍，時光機藍調》小說封面圖案的寬版T-shirt，想說這樣就湊成一組了，希望小說也能湊成一組。那時我還不知道，期待已久的中文版就快要出書了。

　　幾個星期後東西寄來了，打開一看，哇！真的好大件，我已經選Ｍ號了，袖長竟然蓋過了肘關節，這是跳Hip-Hop的人在穿的T-shirt吧！但是，我還是非常喜歡！之前那件已經算是做得很好的了，而這一件，竟然已經達到了精緻的境界。

　　這一件的底色是接近淺藍色的灰色，胸前正面印著與小說封面幾乎一樣的圖案，配色稍微調整成比較低調的灰色系，藉此凸顯女主角明石身上的白底淺藍洋裝。明石右手拎著彈珠汽水，斜背著裝滿拍片器材的巨大側背包，左手舉著攝影機，正專注於拍攝廢柴電影。背景是一個巨大的鬧鐘，代表貫串劇情的「時間」概念，搭載了田村的時光機自明石的腦後劃出一條彩虹直線，而鬧鐘上方浮現的是公共澡堂的布簾，中央還矗立著京都塔。

　　咦？其他人跑哪去了？明明小說封面圖的鬧鐘裡藏有全部重要角色的身影啊！

　　其實，這件T-shirt上還藏了好幾處小驚喜。首先觀察明石舉著攝影機的左手，可以注意到小指上好像綁著細細的藍色線條，這裡是以藍線刺繡上去的喔！順著藍線找下去，可以在左袖上找到同樣在左手小指上綁著藍線另一端的男主角，以及糾纏在他腿上甩都甩不掉的小津。然後，轉到背後，右後方角落裡有四個小小的黑影，仔細看！那不就是羽貫小姐、相島學長、樋口師傅和城崎學長嗎？最後，翻開右邊袖子的裡側，發現沒？重要道具的冷氣遙控器就藏在這裡哪！

　　這件T-shirt真的太有趣了吧！

　　說起來，自從入手之後我只穿過它一次，因為後來時序就進入夏天，根本沒有機會穿出門。不過，接下來就是短暫的秋天了，這件特別的衣服就快要有出場的機會啦！

　　終於爬完了這篇關於森見登美彥老師「四疊半宿舍」系列的閱讀（及收藏）心得。這之後又要重新開始煩惱，接下來，要寫些什麼好呢？