戀京成癮手札

在祇園東官方網站上找到的本次演出海報,可以明顯感受到強烈的金碧障壁画濃彩效果......

十一月二日

終於開始了，京都五花街『をどり』接力競演的最後一場，第五十七回『祇園をどり』終於在昨天開始了。

這個祇園をどり，是由『祇園東お茶屋組合』所負責的，與其他四個在春天櫻花盛開與新綠時節舉行的花街をどり不同，只有祇園東的をどり是在楓紅滿天的秋色中上演。也就是說，每年的十一月一日到十日之間，在八坂神社西北方的『祇園會館』盛大演出。

我們現在一般所俗稱的祇園東，其實在過去被稱為『祇園乙部』，是在西元一八八一年才從『祇園甲部』獨立出來的，後來為了要更進一步與祇園甲部切割，所以就改名為祇園東。目前在京都的祇園一帶四条通以北，花見小路通以東，東山通以西的茶屋（提供藝舞妓表演的餐飲業者）與置屋（為所屬藝舞妓安排工作與訓練的仲介業者，類似現代的藝人經紀公司）都屬於祇園東，而其會館（其他花街稱為『歌舞練場』）就在東山通上。

有趣的是，由於祇園東是從祇園甲部分離出來的，所以兩個花街團體都以串成圓形的八顆団子為家紋，只不過祇園甲部為了要與祇園東有所區別，便在団子中央加上一個甲字。從這裡也可以看見兩花街系出同源的過往歷史。

那麼，今年祇園をどり的主題是什麼呢？根據祇園東官方網站的介紹，今年的演題為『濃彩京襖絵』。所謂的『襖絵』指的是畫在日本傳統建築特有的可拆卸式隔間牆（稱為襖）上的裝飾彩繪。而濃彩的襖絵又稱為『金碧障壁画』，是在貼滿金箔的牆面上以色彩強烈的群青、綠青與朱色等濃墨，或是直接以深淺不一的水墨作畫，在燈火輝煌的夜晚，裝飾效果非常強烈。

而這一次的祇園をどり以濃彩京襖絵為主題，就是在每一幕演出的背景上模仿各大寺院宮殿內的著名障壁画，並將障壁畫的內容與色彩元素融入服裝、小道具與舞蹈中。與其他をどり採用春天櫻花與初夏嫩葉的柔美色系為主的做法大不相同，祇園をどり採用的是與楓葉的華麗感相襯的濃彩色系，在服裝的搭配上使用更多的金銀等特別色與對比色，看起來非常搶眼。

至於在舞碼方面，本次演出一共有七景：序景是在茶屋內，眾家藝舞妓姊妹們正開心地準備出門到京都各大觀光聖地去欣賞楓葉與襖絵。接著依序是第一景的『牡丹図（嵯峨大覺寺）』，第二景的『梅花禽鳥図（山科毘沙門堂）』，第三景的『波濤図（鹿ケ谷永觀堂）』，第四景的『朝顏図（妙心寺天球院）』，以及第五景的『櫻花図（洛中二条城）』，至於最後一景則是『祇園東小唄』，描繪的是祇園東附近的四季風光。與其他をどり相同的是，這最後一景會讓全體藝舞妓一起出場，以華麗盛大的群舞為整場演出畫下完美的句點。

不過，可別以為演出中的背景布幕就是原畫的仿製品喔！其實，為了追求演出效果，當然不可能直接依照京襖絵的原圖來畫布景。畢竟這是花街的演出，所以還是要以明亮的色彩為主。例如永觀堂的波濤図，畫師『長谷川等伯』只用墨色在金箔上作畫，要是直接搬到舞台上，雖然很高雅，但也未免太不可愛了嘛……