戀京成癮手札

陽光下的金戒光明寺墓園小徑，雖然氣氛十足，其實一點都不恐怖呢！

三月十八日

今天京都行事曆上寫著『彼岸入り』，連續七天的『春彼岸』終於開始了。

所謂的彼岸，其實說穿了，就是中國人所謂的『掃墓』。在日本，以『春分』與『秋分』為分界點，前後各延長三天，加起來總共七天，就是所謂的『春彼岸』與『秋彼岸』。彼岸的第一天叫彼岸入り，最後一天叫彼岸明け，而中間那一天就叫中日。在這段時間內，家家戶戶都會前往祖先的墓地去掃墓，寺廟也會舉行『彼岸会』，以唱誦佛經的方式來超渡亡靈。而為了讓大家能順利掃墓，春分與秋分這兩天還會特別放假一天。嗯！這麼看起來跟我們的『清明節』真的很像呢！

在開始介紹日本的彼岸習俗之前，要先解決兩個問題，那就是為什麼要叫彼岸？又為何是在春分與秋分這兩天呢？

所謂的彼岸是佛教用語，意味跨越生死輪迴的煩惱與痛苦，抵達生命中的另一個境界，也就是開悟了，成佛了，就像跨越湍急的河川到達對岸一樣，所以稱為彼岸，也就是梵文音譯的『波羅密』。而剛好佛教中又有『三途の川』的說法，意即死者渡過三途の川後即抵達冥界，所以彼岸也被附會為死後世界的意思。

至於春分和秋分，這兩天是一年之中白晝與夜晚剛好一樣長的特別日子，象徵生與死，陽與陰的交界。又這兩天在太陽運行軌道上屬於太陽朝著正西方落下的日子，而西方在佛教中剛好是成佛之人所居住的極樂淨土。因此選擇在這一天祭拜祖先，有祈願祖先早登極樂世界，庇佑子孫的寓意。

相信很多朋友都曾經在電影或日劇中看過這樣的畫面，主角們提著木桶與木杓子，木桶中還裝著鮮花香燭，去死者的墓地祭拜，這就是日式的掃墓。

日本人掃墓時會先用竹掃帚清理墳墓週邊環境，將半年前供奉的花束取下來，換上新鮮的花束，然後將蠟燭與線香點燃，如此就算完成準備工作了。之後依照長幼與親近的順序，以杓子舀取清水淋在墓碑上，最後眾人一同合掌默禱，就算是完成掃墓的儀式了。

此外，許多日本家庭中都有供養佛菩薩與過世親人的佛壇，在彼岸期間每天都要打理家中的佛壇，在早晚點燃蠟燭與線香，並且獻祭鮮花素果、精進料理（素菜）以及牡丹餅（秋彼岸時則換成萩餅）。

這個牡丹餅很有趣，一般的日式饅頭都是以糯米餅皮包裹餡料做成的，但牡丹餅卻是以紅豆餡當外皮包裹糯米團子而成，取其紅色的外觀很像花形碩大的牡丹花。更有趣的是，剛剛說秋彼岸時不是要換成吃萩餅嗎？這萩餅的內容物與作法與牡丹餅幾乎完全一樣，只是有些地區將內餡換成梗米，或是在外面裹上一層黃豆粉，就變身成萩餅了。

順帶一提，癮士我從小就很怕鬼啊墳墓啊之類的（是說我怕的東西會不會太多了啊！），二零一三年早春上京時卻為了要抄捷徑去『真如堂』而穿越『金戒光明寺』的墓地。走著走著，咦？其實日本的墳場也沒那麼恐怖嘛！還是因為現在是陽光普照，到了陰天夜晚又是另一番風情呢？呃……我一點都不想知道！