是的,你沒有聽錯,這是一本漫畫書的名字。

  當初也不記得妻是在哪裡看到介紹這一本的文章了,只知道在看到書名與介紹文字的當下,就讓人對這本有點莫名其妙的漫畫書充滿了好奇。

  是說,癮士我雖然也很愛看日本漫畫,但是會寫成部落格文章的卻是少之又少,而且大多都是跟京都或日本古代文化有關係的。但這本略帶腐感的冷趣味校園漫畫,怎麼看都跟京都或古典文化扯不上任何一點點的關係。

  那麼癮士我到底為什麼特別要寫這一本呢?

  老實說,是因為尋找這本漫畫的過程實在莫名其妙,甚至到了有點啼笑皆非的程度,或許也跟這本漫畫的風格略有相近,吧!?於是,想要特別記錄下來。

  事情是這樣開始的,話說上個週末去逛紀伊國屋書店的時候,突然想起妻當時在網路上看到的那本奇怪的漫畫,就決定去漫畫書區找一找。結果十分鐘過去了,搜完一整片新書牆與台灣角川專櫃的我們,並沒有找到這本書。

  山不轉路轉,路不轉人轉,於是改變策略,請櫃臺小姐幫我們找。

  『小姐你好,請幫我找在下坂本有何貴幹這本漫畫書。』

  『什麼?』

  『在下坂本,有何貴幹?』

  『…………你說這是一本什麼書?』

  『漫畫。』

  『…………你確定是這個書名嗎?』

  『是的,我記得他是台灣角川出版的。』

  這時妻已經用手機直接找到網路上的封面圖片,我就順便拿給小姐看。

  『好的,請稍候。』

  於是年輕的店員小姐找來了資深的店員大姐,用電腦幫我搜尋。

  我想,這大概真的是一本非常冷門的漫畫,所以連店員小姐也不知道吧!

  『先生您好,這本書是八月下旬出版的,不過目前架上沒有書。』

  『是你們沒有進還是賣完了?』

  『是賣完了。』

  『那請問你們之後會再進嗎?』

  資深大姐用看外星人的眼神瞄了我兩秒鐘,然後說:『當然會。』

  呃……好吧!那就是我來得不是時候的意思。向她們道謝後,我們就先行離開了,反正,也不是那麼急著要看。

  到了昨天,我們又來到信義誠品。當然,一開始還是自己動手找,從二樓新書區找到三樓漫畫書專區,當然,還是一無所獲。

  眼看一旁有位店員小姐正在整理漫畫書庫存,於是我便決定求助專家。

  『小姐,不好意思請教一下。』

  『請說。』

  『請問你們有沒有進在下坂本有何貴幹這本書?』

  只見小姐用既疑惑又懷疑的眼神看我一眼,彷彿我正在對她找麻煩或言語騷擾似的。

  『要找書的話請走那邊去問櫃臺。』

  是說你不就是專門負責漫畫書區的嗎?為什麼還要我去找櫃臺?看樣子,我大概真的被認為是怪叔叔了吧?

  於是順著店員小姐的指示來到藝術書區裡面的服務台,這次換成妻來負責提問。

  『請問您要找書嗎?』

  『請幫我找在下坂本有何貴幹這本書。』

  『在下……

  『在下坂本,有何貴幹?』

  櫃臺小姐抬頭看了妻一眼,確認了她並不是在開玩笑之後,決定改變溝通策略。

  『呃……書名您要不要用寫的?』

  『好!』

  專業的果然就是不一樣啊!於是妻就把書名寫了下來遞給店員。

  『我幫您查詢,請稍候。』

  幾分鐘之後,櫃臺小姐說了跟上次紀伊國屋一樣的答案。怪了,那就是說這本書非常熱門嘛!才上市沒幾天就銷售一空了,但是怎麼一副大家都不知道的樣子呢?幸而,那位小姐也主動提出幫我們詢問敦南店有沒有存貨的建議。

  『小姐,敦南店那邊還有書,已經寄放在二樓櫃臺,會幫你們保留三天,請給我您的聯絡手機……

  太好了!原來還有書啊……。不過,昨天剛好是『暴走兔』來台觀光的前一天,路上風雨已經開始間歇蠢動了。我們一邊離開書店,一邊考慮著是要早點回家避風雨,還是要冒雨走出捷運去敦南店拿書呢?此時在我們的心中突然浮現一幅畫面,那就是帥氣的坂本同學撐住了風雨,在敦南店櫃臺前拚命維持優雅的姿態痴痴等待了三天,然後甩甩頭髮投入另一個宅男大叔的懷抱……這樣有點腐的景象。

  嗯!還是早點去接坂本同學回家好了,以免夜長夢多。於是,現在這本書就在我的手中,坂本同學,我們終於找到你了。

  是說,尋找這本書的過程怎麼這麼波折啊?我想,這一切其實都來自於那莫名其妙卻又神來一筆的書名。於是上網查了一下,就發現,這本書的日文原名是『坂本ですが?』(你是坂本嗎?)中文版書名則是『在下坂本,有何貴幹?』剛好湊成一段對話。再加上英文版的書名『I’m Sakamoto, you know.』(我就是坂本,你瞭吧!)根本就是把主角坂本性格中既低調又優雅同時還張揚跋扈的複雜面貌展露無疑,也暗示了日本台灣與美國三個文化圈的基本性格。不過,看到大陸那邊的譯名,真的也是夠嗆的了:『我叫坂本,我最屌』果然有大陸的味道啊!

  至於,這本漫畫書的內容到底如何?我想,就請大家自己去找來看看吧!只能說,在微帶腐味(雖然說只有一點點啦!但是很明顯)的氛圍下,以冷調的喜感來描繪校園中的日常生活,真的很妙!不過,跟『聖哥傳』那對活寶神明比起來,坂本同學的搞笑力還是差上一截就是。是說,這就是神和人之間的差別嗎?

  寫到這裡突然想到,在開學的混亂忙碌之間硬擠出來的這一篇冷笑話文,恐怕會變成一向有點嚴肅傾向的戀京癮士在無名小站關站前貼的最後一篇文章,想想,還真是有點五味雜陳啊!

  總之,一路走來,謝謝觀賞,我們新站再見。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 戀京癮士 的頭像
    戀京癮士

    戀京成癮手札

    戀京癮士 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()