[敲碗文]京大雙璧出新書啦!

今天趁著假日到紀伊國屋書店逛逛,來到日文書區的時候,一眼就看到新書架上擺了兩本吸引戀京癮士我目光的書,啊!已經在台灣開賣啦!那繁體中文版呢?

或許不少朋友都已經知道了,今年初日本出版界的年度盛事「芥川賞」和「直木賞」已於一月十七日發表,由九段理江小姐以《東京都同情塔》獲得芥川賞;而直木賞則由河崎秋子女士的《ともぐい》(暫譯:同類相殘)與萬城目學老師的《八月の御所グラウンド》(暫譯:八月的御所球場)同時獲獎。

真是太開心了!為什麼?因為萬城目學老師等這個獎等了十八年!從二零零七年以《鹿男あをによし》(也就是我們熟知的《鹿男》啦)入圍直木賞以來,前後五度叩關失敗,幾乎他的每一部重要作品都入圍過直木賞,但就是缺那臨門一腳的運氣。據森見登美彥老師的個人部落格專文透露,從去年底傳出入圍以來,萬城目學老師在文友聚會中的表情就一直相當晦暗。我想,他大概覺得這次也還是會擦肩而過罷!

皇天不負苦心人,萬城目學老師終於拿下了直木賞,而且,是暌違十七年再度以京都為舞台的,回歸創作起點的作品,意義自然不同一般。相信這次得獎也給了萬城目學老師新的勇氣,可以在文學的路上走得更加抬頭挺胸,為我們帶來更多精彩的作品。

是說,芥川賞和直木賞到底是怎樣的文學獎?簡單的說,這兩個文學獎都是由菊池寬老師在西元一九三五年創設,分別在每年的一月與七月發表(也就是說兩個獎都是每年辦兩次),入圍作品並非公開徵集,而是由評審從今年度的作品中挑選而來,所以入圍本身就已經是一種肯定了。

至於兩個獎項的差別,主要在於芥川賞是為新人作家而設,從刊登在文藝雜誌上的中短篇作品中,選出藝術性比較高的作品;而直木賞則針對新人與中堅作家,從出版成書的長篇小說或短篇集中,挑出娛樂性比較強的作品。

[敲碗文]京大雙璧出新書啦!

所以能夠六度入圍直木賞,可見萬城目學老師的作品真的很受到大眾喜愛。

那麼,這本書的內容到底是什麼呢?老實說我看不懂日文,所以沒辦法向各位說明,但是綜合各方的說法,是以發生在御所附設球場(在御苑東北角的今出川廣場與東南角的富小路廣場,主要提供軟式棒球與壘球使用)的兩個戀愛故事,至於這兩個故事之間是否有交集?或者與之前的作品有沒有關連?戀京癮士我也很好奇啊!

這麼說來,臺灣是不是終於可以出書了啊!我們等待萬城目學老師的新書已經等得夠久了,皇冠出版社的總編大人,請聽聽我們這些死忠讀者(死中毒者)的心聲,買版權吧!翻譯吧!出書吧!宣傳吧!然後數鈔票吧!南無南無……

對了,敲碗就要敲個徹底。剛好今年一月,與萬城目學並稱「京大雙璧」的森見登美彥老師也推出了新作品《シャーロック・ホームズの凱旋》(暫譯:夏洛克・福爾摩斯的凱旋),內容雖然是以英國的福爾摩斯為主角,但我看簡介似乎也是在一個很像英國的虛構日本,所發生的虛構的福爾摩斯的故事,應該可以非常期待吧!?

請臺灣的出版界這次一定要把握機會,趁著萬城目學老師獲獎,一次把欠我們的京大雙璧還給苦苦等待的粉絲們吧!讓京大雙璧手牽手發動「幻想花攻擊」(典出萬城目學老師的《荷爾摩六景》),創造出新一波的銷售佳績吧!

請容我再說一次,買版權吧!翻譯吧!出書吧!宣傳吧!然後數鈔票吧!南無南無……

[敲碗文]京大雙璧出新書啦!

 

arrow
arrow

    戀京癮士 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()