戀京成癮手札

一月十一日

　　今天來談談打碎鏡子……啊，寫錯了，是『鏡開き』。

　　所謂的鏡開き，是指每年的一月十一日將新年期間用來做為裝飾主角的『鏡餅』用木槌子打碎之後，做成各種年節米食料理的習俗。

　　而所謂的鏡餅，是用米做成的大小兩個重疊的圓餅，大概是類似乾燥年糕之類的東西吧！通常上頭還會放一棵橘子，取『橙』字的日文語音近似『幾個世代』，而產生了祝福世世代代興旺昌盛的意思。

　　之所以稱為鏡餅，有一種說法是日本古代神明會附身於鏡子上（因為鏡子會反射陽光，而日本三大皇家神器之一的八咫鏡即是天照大神的化身），因此在家中擺設鏡餅，有迎接神明降臨之意。但是神不可能一直呆在每個人的家裡，所以要選擇一天打開鏡餅（此處有模仿打開天之岩戶放天照大神出來的神話意涵），恭送神明回歸天庭。

　　在這之後，手藝靈巧的主婦會將鏡餅的碎片製作成紅豆湯或雜煮，讓全家大小分食，代表大家都領受了神的恩惠（這裡又與基督徒分食麵包與紅酒的禮俗有點類似）。

　　在古代，製作鏡餅是每家主婦的重大責任，而且一定要在十二月二十八日完成擺設鏡餅的工作，以討個吉利。若是在二十九日擺設，因為日語『九』字與『苦』字同音，不祥。而在三十日或三十一日擺設，又好像元旦前一天才匆匆忙忙擺好一樣，有『一夜餅』的嫌疑，所以也不適合。

　　至於打開鏡餅的日子，問題來了，其實有許多地區都各不相同。關東地區一律在一月十一日，據說這是為了避開三代將軍家光的忌日（四月二十日），其他地區則是維持最開始的一月二十日，而我親愛的京都，不好意思，其實是在一月四日。至於為何唯獨京都跟大家都不一樣，嗯……這個……連我也不知道耶！有知道謎底的朋友可以舉個手發表一下嗎？

　　時至今日，家庭主婦們已經不必再傷腦筋了，因為鏡餅這東西已經可以在便利商店買到包成整組的，只要買回家，恭恭敬敬的把它擺放在家中最尊貴顯眼的位置（在古代是和室的床之間，也就是掛上畫軸的那個小小空間）就可以了。

　　不過令我納悶的是，有一次癮士我竟然在超市裡看見做成鏡餅形狀的手機吊飾，也跟一般鏡餅一同擺放在新年用品區。難道……這也是米做的？還可以敲開？我看應該是塑膠製品吧？這樣神明會降臨嗎？怎麼想都覺得不對勁嘛！還是說，其實現代的鏡餅都不是米做的了？

　　凡事認真的日本人也會做這樣的事嗎？真是不可思議！