戀京成癮手札

　　上一篇寫到關於《源氏物語》與平安時代的中文書，接下來要繼續談談戀京癮士我所蒐集的《源氏物語》相關日文書籍。雖然，之前似乎已經在歷年的「臥遊京都」這個系列文章中零散介紹過了，但這一次我想趁這個機會把相關書目做個統整，所以就容我再寫一次吧！

　　癮士我這幾天全面盤點了背後書架上關於《源氏物語》與平安時代的日文書籍刊物，算一算大概是五大本一小本加一個半本，咦？那個半本是怎麼回事？此刻且容我先賣個關子，接下來會依序向大家說明。

　　首先是朝日新聞出版的《平安大事典──図解でわかる「源氏物語」の世界》（2015），就如書名所示，這是一本從理解《源氏物語》的世界作為出發點所編撰的工具書，由專門研究《源氏物語》的倉田実教授主編。內容包羅平安京與大內裡、建物與庭園、空間配置與家具、生活、服飾……等共十四個單元，分門別類深入介紹平安京貴族的日常生活樣貌。

在以類似百科全書的形式介紹平安京與平安時代的同時，文中不時引用《源氏物語》中提到所介紹詞條的相關內容情節。例如在介紹完平安宮內的正殿「清涼殿」內部配置之後（P12~P13），即以「桐壺」卷與「紅葉賀」卷中提到清涼殿的內容來作為印證，讓看過小說的讀者可以立即將書中的知識與小說內容產生連結。

除了具體認識《源氏物語》的相關背景知識之外，戀京癮士我在寫作文章時也常參考這本書。例如「日本建築手記」這個系列中關於寢殿造建築的相關內容就是從這本書中尋找靈感。因此，這本書已經變成我手邊非常重要的一本參考書籍了。就算不管知識的部分，沒事翻看那些精美的彩色或黑白插圖也是一大樂事呢！

不過，再怎麼說，百科全書讀起來還是字多圖少，看著看著還是會累的。像這種時候就換個口味吧！相較起來，青幻社出版的《源氏物語六條院の生活》（1999）這本書就賞心悅目多了。這是由京都以研究並陳列各朝代服飾與《源氏物語》場景著名的「風俗博物館」所編輯的一本專書。

位於西本願寺附近的「風俗博物館」雖然只在某棟不起眼的大樓中佔有一層樓的空間，以博物館來說其實相當袖珍，但是佔了整間博物館絕大多數空間的展示企劃：「源氏物語六條院の生活」卻非常引人注目。該館考證了平安時代的建築與服飾歷史之後，以實物四分之一的比例復原六條院宅邸，並將書中提到的一年四季中的各種生活情境與節慶活動融入建築場景中。繞著動線環遊整個模型，就好像搭乘時光機參觀了一座完整的平安時代貴族宅邸，也順便窺看了他們的日常生活。

這本書就善加利用了這個巨大的《源氏物語》重要場景模型，聘請專業攝影師從各個角度與主題拍攝了大量的照片，再加上邀請男女及孩童模特兒穿上平安時代服飾拍攝的照片，是一本照片為主文字為輔的書，剛好跟前一本形成對照。

或者我該說這是一本針對該博物館的主要展示品所製作的導覽專書。也因此，如果對《源氏物語》的世界有興趣，這本說不定是很好的入門書呢！

接下來要介紹的是上下兩冊的「別冊宝島」雜誌書：《源氏物語繪卷54帖》（2014），這兩本書是以大約製作於十二世紀前半（大約是平安時代晚期）的《源氏物語繪卷》（日本國寶）為主體，再加上一些其他類似作品（例如屏風畫與團扇畫帖等），配合故事情節的整理與繪畫情景的解說，再加上以「源氏物語事典」為標題的四個小專欄，所構成的專書。

上冊從第一帖的「桐壺」到第三十一帖的「真木柱」，述說光源氏光輝燦爛的前半生；下冊則從第三十二帖的「梅枝」到五十四帖的「夢浮橋」，描寫光源氏盛極而衰的後半生。

相對於前面兩本以知識介紹為主的書，這兩本則是從「美」這個角度出發，以日本特有的「繪卷」這種藝術形式作為表現，來切入《源氏物語》的世界。由於畫作大部分都完成於平安時代晚期，從這裡我們看到的可以說是平安文化第一手的資料，關於建築與服飾、日用物品與生活文化，是相當珍貴的參考資料。

雖然啦！戀京癮士我對於日本畫研究得不多，不敢說看得多有心得。但是從這些畫作裡面我們可以直接感受到平安王朝貴族對於美意識的修養，以及日本繪卷藝術獨一無二的表現風格。對日本繪畫有興趣的朋友，應該可以在這兩本書中找到許多樂趣。

最後要提到的就是光村推古書院出版的《京都時代MAP平安京編》，這一本可不得了，也是我個人非常偏愛的參考用書。它基本上是一本地圖書，將四百年的平安時代分為前中後三期，分別製作了那段時期的平安京地圖，呈現不同時期的京都樣貌與城市變遷。除此之外，每一頁彩色地圖都附上一張半透明的疊頁，用黑白印刷顯示現代的地圖，可以覆疊在平安時代地圖上，與今天的京都市街位置做對照，使用起來非常方便。

如果只有這樣，我不會將這本書列進此次的書單中。其實這本書地圖的篇幅並不算多，加上半透明頁也只有二十八頁而已，其他近百頁的篇幅都在介紹平安時代各時期的歷史事件與生活樣貌。而且編者群特別給了每個時代分期加上一個主題，平安前期是「穿越到平安京」，平安中期是「穿越到源氏物語的世界」，平安後期則是「穿越到武士抬頭的院政期」，從這些主題我們也可以窺見各時期的時代特色，以及編者想要特別介紹的重點。

例如在平安中期的篇章中，就援用了這個系列書的特色，也就是彩色頁與半透明疊頁古今對照的設計，製作了一個跨頁的「源氏物語主要人物相關圖」，在彩色頁的部分放的是該名角色的圖像與簡介，而在半透明頁的部分放的則是該角色可能取材自史實中的哪位人物。我個人覺得這樣虛實對照的設計非常有意思。

五大本介紹完了，接下來是一小本。「らくたび文庫」的《源氏物語散策帖》（2008），這是為了慶祝「源氏物語千年紀」（2008）所舉辦的系列活動的一環，由知名京都出版人「若村亮」主編的小書。全書分為兩個部分，前面約五分之一的篇幅是章節內容與先備知識簡介的部分，後面五分之四則依照地域別介紹與《源氏物語》有關的景點。從「京都御所」開始，到「宇治源氏物語博物館」結束，每個區域都附上簡易地圖與行程規劃建議，非常適合旅途中放在口袋裡按圖索驥。

此外，書中也安排了三個小專欄，以前面提到過的「風俗博物館」的館藏來分別介紹平安貴族的「食」「衣」「住」，圖片都非常可愛。只不過我不懂的是，為什麼沒有「行」呢？貴族出行搭乘的牛車與船舶，以及旅行時的特殊裝束，不也很有介紹的價值嗎？可惜了啊！

好吧！終於要來說說那個半本的事了，為什麼說是半本呢？因為這本書中只有部分介紹到平安時代的相關內容，所以只能算半本。

那是2016年元月號的《月刊京都》（No.774），這一期的主題是「京的色彩大研究」，其中「四季襲色目」單元介紹的是平安貴族的服飾配色美學，「生活の中で生きる陰陽五行と色」單元介紹的是自平安時代流傳下來的色彩與陰陽五行之間的關係，而「色を重ねる平安の裝束十二単」單元則是由京都御所門前「黑田裝束店」負責介紹「十二單」這種平安時代獨特的女性服飾。

嗯……戀京癮士所收藏的《源氏物語》與平安時代相關日文書就是以上介紹的這些。其實，由於今年NHK大河劇的推播，目前書市上已經出現了許多新的相關日文書籍，有興趣的朋友不妨造訪一趟各地的「紀伊國屋書店」與「淳久堂書店」，應該都有相關書籍的專區可供參考選購。像是我今天就去了趟臺北的紀伊國屋微風店，果然發現店員特地規劃了一個平台專門陳列與《源氏物語》有關的日文新書。不過，癮士手邊還沒看完的書已經夠多了，所以這回就沒有再購入日文新書的打算，如果哪位朋友在這裡面發現了值得入手的書籍，再煩請留言告訴我吧！謝啦！